תפילות השיכור

by גרמן רייטרמן

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪30 ILS  or more

     

1.
2.
3.
05:42
4.
5.
02:37
6.
03:18
7.
03:19
8.
04:16
9.
10.

about

הופעת ההשקה של האלבום:
23\11 יום חמישי
מועדון "גגארין", תל אביב
סלמה 46
20:30
לינק לרכישת הכרטיסים: tixwise.co.il/he/zegermans

credits

released November 23, 2017

גרמן רייטרמן-שירה(1-10), גיטרה אקוסטית(1-10), קולות
(ארתור גירל-גיטרות(1-3,5,7-10
(אור אדרי-בס (1,2,7,8,10
(יהונתן גיטלמן-תופים (2,7,8,10
(ערן אקריש-גיטרות (2,6
(דנה ששון -חליל צד (3
(אלעד קופרשטוק - חליל צד (3
(אבירם עוזי-כינור (3,7
(טליה ארדל-צ'לו (3,4,7
(רוסלן גרוס-קלרינט (3
(טל גורדון-שירה (9
(יוני אפרתי-כלי הקשה(1,2,6,7
(אליאסף בשארי-כלי הקשה, עוד (2,7,8,10
(דרור רותם-פסנתר(3,10
(יונתן זילברשייד-מפוחית(7
(אלי סיבוני-גיטרה(8
(אורי מרקוביץ'-גיטרה אקוסטית(2,6,7
(קובי שלום-בס (3,6
(מוטי בן ברוך-תופים(3
(יושיאו אוצוקה-אקורדיאון(3,6,9
(לונא אבו נסאר-גלוקנשפיל(5

:(המקהלה(1,3,7,8
נטע וינר
תום אלבז
אמיר הרשקוביץ
מאיר יהונתן קופרק
אור אברמוביץ'
עיבודים- יהונתן ששון, גרמן רייטרמן

הפקה מוסיקלית- יהונתן ששון

"הוקלט באולפני קיצ'ה, פלוטו וב"חדר של ג'וני
ע"י יהונתן ששון.
עוזר טכנאי בקיצ'ה- רפאל כהן
עוזר טכנאי פלוטו- עופר מפה

"מיקס ומאסטרינג ע"י יהונתן ששון ב"חדר של ג'וני

license

all rights reserved

tags

about

גרמן רייטרמן Israel

גרמן רייטרמן הוא משורר, מלחין וזמר. נולד בעיר מחצ'קלה שברוסיה ועלה לארץ עם משפחתו ב1999. הטקסטים של גרמן נעים על התפר (והצלקת) שבין עברית לרוסית ושבר ההגירה לישראל.
כתיבתו מושפעת רבות מסינגר- סונגרייטרים רוסים כגון ולדימיר ויסוצקי ובולאט אוקודז'בה כמו גם מטרובדורים מערביים כגון ליאונרד כהן וניק קייב.
רייטרמן מייצג את דור 1.5, הדור שספג את קשיי ההגירה בגיל הנערות ונחצה בין זהויות ותרבויות.
... more

contact / help

Contact גרמן רייטרמן

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: מי שמתפלל
מי שמתפלל לפנס רחוב
וכמו לטאה מצמיח זנב שוב
דרכו מתפתלת לאינסוף
שירתו פוצעת מהכלוב

בית בית הוא פוסח, לא נשאר, לא
כמו ליצן, הבדידות אמינה לזילות הטריק
עשן מסתלסל מעל כתפו
כמו שביל שפוסע אל תוך ריק

שאגות לחימה בצעדות הכבדות
מגרדות את קצות האצבעות, בבטן-זרמים
והיד אל הכוס והראש בשדות
הגוף זוכר, הלב לא מחלים

מי שמתפלל לפנס רחוב
כבר איבד את עצמו בתפילות שווא
Track Name: תיאטרון הבובות
המדרגות הנעות הבלתי פוסקות
מבטים חלולים ונשים עייפות
אישונים רחבים ממנת יתר
של חלומות בהקיץ
המדריך הוא עיוור והמלך-שקרן
הטובח שמתחפש לקורבן
תאטרון הבובות
מתקפל לשינה
ושוב רק פיירו לא נרדם

בבר מטונף
סופר את פחדיו
תפילות השיכור
כתובות על הדף
שולח בדואר רשום על כנפי העשן האפור

שותה ושותה
עד שהגוף מטמוטט
תפילות השיכור
על הקצה של העט
על קצה החוט
בין קרבה לזרות
בין קודש לזנות
אל האור

בניינים אבודים בוכים אל הפנס
דמעות נוצצות, זכוכיות הפסיפס
ירח מלא נראה משונה
על הקנווס של השלוליות
הציפיות שהורסות את השמחות
הליצן השיכור ששומר את הסוד
תיאטרון הבובות מתקפל לשינה
ורק פיירו ער, האידיוט
Track Name: עיניים
י.ר
בעיניים
אין פחד
-על השפתיים
צעקה
לא סולחת
בינתיים
לשתיקה ארוכה
באזניים-פעמונים
של זעם, והים
מתגלה לפעמים
ונעלם

-בעיניים
הירח
בין הברקים והסופות
לא בורח
ידיים
נוגעות, לא נוגעות
נפש שוב זירת רצח
-על המצח
ספקות
-הבדידות והנצח
אחיות תאומות
Track Name: שעון החול
ל.א נ. י.ש
שעון החול יפתור
והמילים ירעידו
את האוויר לשווא
כוכב יפול
המחשבות יספידו
זמן לעצור

להתפלל לגשם
בבוא השרב, והשקט
כאבן בגרון
כנחמה נואשת
חץ וקשת
אוקסימורון

שעון החול יפתור
והמילים-טרחה הן
הבלי ההבלים
בין רחמים לרחם
כששאגות השאול
שירת המלאכים

כוכב נופל-תפילה
שפתיים, נא ותרו
על סבב הסליחות
שעון החול-גמילה
השקט כה צרוד
יפות הצלקות
Track Name: החוזר
(מילים-שארל בודלר, תרגום לעברית-דורי מנור)
אֲדֹם-עֵינַיִם, כְּמַלְאָךְ,
אָשׁוּב אֶל הַקִּיטוֹן שֶׁלָּךְ,
עִם צִלְלֵי-הַלֵּיִל אֶפְלֹשׁ -
אֵלַיִךְ, שְׁחֻמָּתִי, אֶגְלֹשׁ.

אֶתֵּן לָךְ נְשִׁיקוֹת צִנָּה
קָרוֹת כְּבֹהַק-לְבָנָה,
וְלִטּוּפֵי נָחָשׁ, אֲשֶׁר
סָבִיב לְקֶבֶר מִשְׁתַּרְשֵׁר.
עִם בּוֹא הַבֹּקֶר הֶעָפֹר*
שׁוּב לֹא אֶהְיֶה שָׁם: רַק הַכְּפוֹר
יִשְׂרֹר עַד שֶׁהַיּוֹם יֻכְרַע.

לַאֲחֵרִים הַחֲזָקָה
עַל יֵשׁוּתֵךְ בְּיָד רַכָּה -
אֲנִי רוֹצֶה לִמְלֹךְ-נוֹרָא!
Track Name: Туман
Там где плыл туман,
След капелью пел,
А за ним обман
Слепотою стрел

Облачил меня,
Усадил на трон.
Не хочу ль до дна?
Не саднит ли стон?

Там где дом лишь дым,
Не выдам, не продам.
По следам седым,
Выжженым следам

За тобой-да в плен,
От тебя-нельзя!
Без тебя всё тлен,
Оттепель-слеза.

Над головою
Летело небо,
Текло рекою,
Там где я не был,
Текло рекою,
Костром горело,
Над головою,
Там, где я не был.

И наркозом ночь,
И неврозом речь.
Под надзор не смочь,
Слёзы не сберечь.

За тобой-на дно,
От тебя-нельзя!
Без тебя темно,
Словно соль в глаза.
Track Name: Кольца
Кольца,
Кольца дыма в ночи.
Ты только не молчи,
Ты только не молчи.

Цепи,
Цепи да волчий вой
Над моей головой
Время сплошной кривой.

В двери стучит беда,
Без тебя-никуда,
Никогда.

Сердце
Стынет да плавится,
Будешь ли до конца?
Свадьба да без венца.

Путь мой-
Перепутье треножное,
Храм обезбоженый,
Псалм бездорожия.

В двери стучит беда,
Без тебя никуда,
Никогда.
Track Name: בועה
***
אז המצאתי את השלג, וירח הדבש כנראה לא יחול.
המפגש איתך זה כמו להוציא מהעיניים חול, כמו קפיצה לחו"ל.
זה הקו שלך, זה הקו שלי-מקבילים, פה עובר הגבול.
והם חצו זה את זה בניגוד לכל כלל ויצרו עיגול.
נ.ז.
קן הצרעות בראש, קן הצרעות,
הוא מתחזה לזר ומתעקש לזכור.
בועה בתוך בועה בתוך בועה
ואת בוהה באור.

קן הצרעות בראש, צרעות צרורות,
הן לא עוקצות יותר, שתויות-אני נרדם.
בועה בתוך בועה בתוך בועה,
את – שעמום מושלם.

עם כנפיים שבורות
אל האור השורף,
כמו פרפר עיקש.
רק תכיני כוסות
ונשתה את הכאב
עד כלות האש.

קן הצרעות בראש, קן הצרעות.
האור בוהק כתער, ואני ממשיך לספור:
בועה בתוך בועה בתוך בועה,
ואת – המגדלור.

צרעות צרורות, דרכן-אל תוך תהום.
וכף ידך דקה, ועוד דקה, ועוד דמעה לשזור.
בועה בתוך בועה בתוך בועה,
ואת בוהה באור.
Track Name: ובכל זאת הגעת
?ובכל זאת הגעת -מה שלומך-
?משונה מתמיד. מה איתך-
-כמו אקדח ברקה, ברכה-
מחייכת -פיח ופח

-ובכל זאת הגעתי -סופר
את הדקות ואת הכוסות -רואים
בין הפגר והתחיה-הפקר
-בין השקר והאמת-שברים

-ובכל זאת נחמד לידך
?עם הויסקי הזול וקוצים וקרעים-
,ובכל זאת הגעתי-
?מה שלומך
Track Name: פנס רחוב
דלת שוב נסגרת
אלם שפתותיה
על שבילי האפר
מוטבעות פניה

עוד כוסית לדרך
להמיס את האבן
בגורני. נרדמת
העיר הכוזבת

לא נשאר אף פעם
הנפש לא תחלים
רק צוברת טעם
של לבבות שבורים

ילד שנשכח
גבר שאהבת
הוא כבר לא ישוב, לא
הוא תמיד שלך

אל פנס רחוב
דרך לאינסוף
-על שבילי האפר
כך הכי קרוב

בין חומת שתיקות
לאינספור כוסות
התפילות קפאו בי
לב חסר תפילות

דלת שוב נסגרת
עיר וסודותיה
-כתם למזכרת
אחיזת עיניה

בין חומת שתיקות
לאינספור כוסות
התפילות קפאו בי
לב חסר תפילות

דרך חתחתים
ריק שחור בפנים
אם הינך קיים
!רק תמצא מילים

על שבילי האפר
כך נפרם התפר
עוד כוסית לדרך
...עוד כוסית לדרך

If you like גרמן רייטרמן, you may also like: